Autentické video, jak Monika Babišová čte anglicky z papíru v Ankaře, lidé srovnávají s Filipem Turkem
Monika Babišová se po boku manžela Andreje Babiše zúčastnila summitu NATO v Ankaře, kde absolvovala doprovodný program určený partnerům světových státníků. V rámci konference věnované bezpečnosti dětí v digitálním světě také vystoupila s předem připraveným projevem v angličtině. Záběry, na nichž text čte z papíru, se nyní objevily na sociálních sítích a vyvolaly vlnu posměšných komentářů. Někteří diskutující její angličtinu srovnávají s nedávným vystoupením Filipa Turka v Bruselu, které se rovněž stalo hitem internetu.
Monika Babišová se v turecké Ankaře po boku svého manžela, premiéra Andreje Babiše, účastnila summitu NATO. Přestože manželé již delší dobu nežijí ve společné domácnosti, na významnou zahraniční cestu vyrazila Monika na pozvání první dámy Emine Erdoğanové.
Jednou ze součástí doprovodného programu byla také konference věnovaná bezpečnosti dětí v digitálním světě. Babišová na ní dostala prostor k vystoupení a svůj předem připravený anglický projev přečetla z papíru. Samotné čtení připravených projevů přitom není na podobných mezinárodních akcích ničím neobvyklým. Zvláště při vystoupení v cizím jazyce pomáhá řečníkům dodržet přesnou formulaci i stanovený čas.
Internetové publikum ale bývá nemilosrdné. Jakmile se záběry z vystoupení objevily na síti X, někteří uživatelé se pustili do hodnocení její angličtiny a velmi rychle našli člověka, s nímž ji mohli porovnat – Filipa Turka.
"Angličtina skoro stejně tak dobrá jako u Filipa Turka," napsal jeden z diskutujících. "Nechci Monice fandit, ale na Turka nemá," přidal se další. Ještě ostřejší byl komentář: "Ta paní nejenže ten projev viděla poprvé v životě, ale ona snad i poprvé v životě viděla angličtinu."
Filip Turek se na jaře stal terčem podobné vlny posměchu poté, co v Bruselu v angličtině přečetl oficiální českou pozici týkající se mimo jiné budoucnosti automobilového průmyslu a spalovacích motorů. Na sociálních sítích se začaly šířit sestřihy jeho přeřeků a nezvyklé výslovnosti, vznikaly parodie a například europoslankyně Danuše Nerudová zveřejnila vlastní »best of« výběr z jeho vystoupení.
Turek se proti posměchu následně ohradil a upozornil, že internetem koloval sestřih vybraných chyb, nikoliv celé vystoupení. Připustil však, že jeho výkon nebyl bez komplikací. Jako jeden z důvodů zmínil skutečnost, že delší dobu intenzivně anglicky nemluvil, a poukázal také na únavu, nedostatek spánku a silné léky proti bolesti zad.
"Půl roku jsem anglicky nemluvil, měl jsem prášky na bolest, nespal jsem a dlouhé psané texty číst po ránu znamená udělat chyby, které se dají sestříhat," vysvětloval později. Zároveň tvrdil, že podle svého názoru mluví anglicky lépe než devadesát procent českých politiků.
K jeho projevu se následně pro ŽivotvČesku.cz vyjádřil také lektor angličtiny Jakub Čáslava, známý na sociálních sítích jako »Kubova English«. Upozornil na několik konkrétních chyb ve výslovnosti, zároveň ale uznal, že některé pasáže zvládl Turek dobře a jeho výkon podle něj nebyl jednostranně špatný.
Nyní se v podobné situaci ocitla Monika Babišová, ačkoliv její role byla samozřejmě jiná. Není političkou ani členkou vlády a summitu se účastnila jako manželka českého premiéra. Přesto se v diskuzích objevily také otázky, proč vlastně do Ankary vyrazila, když s Andrejem Babišem již delší dobu nežije a v současnosti se věnuje svým podnikatelským aktivitám v oblasti kosmetické péče.
Právě Andrej Babiš ale dal po skončení summitu jasně najevo, že byl za přítomnost své manželky rád. Věnoval jí dokonce krátké video sestříhané ze záběrů z jejich společného pobytu a veřejně jí poděkoval. "Jsem moc rád, že se mnou na summit jela i Monika," napsal premiér.
Monika se během doprovodného programu setkala s tureckou první dámou Emine Erdoğanovou a dalšími manželkami světových státníků. Zúčastnila se také společenských akcí a módní přehlídky s modely inspirovanými tureckou kulturou. Sama později uvedla, že pro ni bylo ctí znovu se s první dámou setkat.
Jestli její anglický projev skutečně zasluhuje tak tvrdý výsměch, je samozřejmě věcí názoru. Faktem zůstává, že se rozhodla vystoupit před mezinárodním publikem v cizím jazyce a připravený text přečetla až do konce. A zatímco Turek měl pro svůj bruselský výkon celou řadu vysvětlení, od únavy přes nedostatek spánku až po silné léky proti bolesti, Monika Babišová se k posměšným komentářům zřejmě vůbec nevyjádří.
Diskutujme slušně. Pravidla diskuze na portálu ŽivotvČesku.cz.
