Rachel a Phoebe v českém provedení. Tyto dámy propůjčily hlas Jennifer Anistonové a Lise Kudrowové. Před šedesátkou vypadají výborně
Seriál Přátelé zůstává dodnes kultovním americkým hitem. K ústředním postavám sitcomu neodmyslitelně patří kamarádky Rachel Greenová a Phoebe Bufetová. Jejich představitelky - herečky Jennifer Anistonovou (54) a Lisu Kudrowovou (60) - namluvily v češtině dvě známé dabérky Miram Chytilová (58) a Stanislava Jachnická (57). Dámy se spolu nedávno setkaly na tiskové konferenci TV Prima a vypadaly výborně. Pro ŽivotvČesku.cz promluvil o jejich outfitech stylista slavných Kája Pavlíček.
Řada známých tváří se sešla minulý týden na pražském Trojském zámečku u příležitosti Tiskové konference k podzimnímu programovému schématu TV Prima. Mezi známými osobnostmi se objevily i slavné dabérky, které jsou více než vzhledem známé svým hlasem. Nutno říci, že obě dámy vypadají pár let před šedesátými narozeninami skvěle. Redakce ŽivotvČesku.cz oslovila známého stylistu Káju Pavlíčka, aby outfity obou hereček zhodnotil.
"Obě jsou to krásné ženy, které mají elegantní vystupování. Stanislava Jachnická vypadá na svůj věk fantasticky a je dobře, že se nebojí výrazné rtěnky, která v tomto případě skvěle doplnila šaty barvy holubí šedi. Miriam Chytilová je též sympatická dáma, která se umí vkusně obléknout. Na odpolední akci v teplém počasí se bílou halenkou a tmavými kalhotami nikdy nic nezkazí," uvedl zkušený stylista.
Divadelní a filmová herečka Stanislava Jachnická mimo ztřeštěnou Phoebe dabovala například i hlavní hrdinku seriálu Brutální Nikita. Jako nejbizarnější dabing popsala v rozhovoru pro Stream.cz ten, kdy musela ve studiu zaskočit za kolegu Jiřího Pomeje a nadabovat vzdechy Jeana-Clauda Van Damma. S jejím hluboce posazeným hlasem, který předurčuje dabovat například černošky, jí to šlo ale lehce.
Dabingová herečka Miriam Chytilová je zase spjata s hollywoodskou herečkou Jennifer Anistonovou, kterou dabuje ve většině filmů, stala se tak její dvorní dabérkou. Obě dvě dámy se dokonce v minulosti setkaly. Mimo Rachel z Přátel propůjčila svůj hlas například i herečce Jodie Fosterové.
Stanislava Jachnická a Miriam Chytilová jsou přítelkyně i v reálném životě. Při natáčení spolu prožily několik let a během dabování Přátel se jim oběma narodily děti, což je ještě více spojilo, jak řekla Chytilová v rozhovoru pro Aktuálně.cz. "Tím, že byl ten seriál tak výjimečný, byla to vždycky zábava… hodně jsme se u té práce všichni nasmáli," dodala herečka, která dodnes nedá na »českou partu« Přátel dopustit.
Diskutujme slušně. Pravidla diskuze na portálu ŽivotvČesku.cz.
