Turek v Bruselu místo paliva řekl blázen. Lektor si posvítil na angličtinu vládního zmocněnce
Debata o angličtině vládního zmocněnce pro klimatickou politiku a Green Deal Filipa Turka dostala další rozměr. Poté, co se na sociálních sítích rozšířila kritika jeho bruselského vystoupení a sám Turek se za svůj výkon omluvil s tím, že za ním stála extrémní únava, se k jeho projevu vyjádřil také lektor angličtiny a influencer Jakub Čáslava (Kubova English). V redakci ŽivotvČesku.cz jsme zaznamenali, že ve videu rozebral konkrétní výslovnostní chyby, zároveň ale uznal, že Turkův projev nebyl podle něj úplně špatný a některé pasáže zvládl dobře. Nakonec od něj Turek dostal známku.
Čáslava, který se výuce angličtiny věnuje více než sedm let a na sociální síti Instagram ho sleduje přes 220 tisíc lidí, pojal hodnocení svižně a s nadsázkou. Hned v úvodu se zaměřil na výslovnost slov, u nichž podle něj Turek chyboval. A upozornil na výrazy »weekly« a »vehicle«, u nichž podle něj záleží na správném rozlišení výslovnosti.
Další výtku směřoval ke slovu »neutral«. Podobně se zastavil také u slova »remain«, které podle něj Turek zaměňoval s výrazem »remind«. "Když něco zůstává, tak je to remain, ne remind. To už znamená připomínat," vysvětlil.
Vedle kritiky ale zazněla i pochvala. Čáslava připustil, že Turkův výkon nebyl jednostranně špatný a že v projevu byly i momenty, které zněly velmi dobře. "Musíme pochválit, některé věci jsou perfektní, jako například »opportunity« (příležitost). Takže Filip evidentně něco umí, není to tak hrozný," uvedl.
Výhrady měl také ke slovu »fuel« (palivo), které podle něj Turek vyslovil chybně. "»Fool« seš ty, »fool« je blázen, pošetilec. Je to »fuel«. Palivo, brácho, tahle slova jsou pro tebe přece důležitá," řekl s nadsázkou.
V závěru ale své hodnocení znovu zmírnil. "Musím objektivně uznat, že to není tak strašné. Je tam pár chyb. Žádný zázrak, ale už jsem viděl i podstatně horší. Koukej na tom zapracovat," vzkázal Turkovi a následně mu udělil známku. Zkušený lektor ohodnotil Turka trojkou, která sice neznamená propadák, pro politika reprezentujícího zemi na mezinárodní úrovni však rozhodně není dobrou vizitkou.
Diskutujme slušně. Pravidla diskuze na portálu ŽivotvČesku.cz.
