V Kašpárkově Hell's Kitchen zaznělo snad úplně všechno. Za 80 minut 74 vulgárních slov
Komentář: Koncept show Hell's Kitchen, který proslavil věhlasný šéfkuchař Gordon Ramsay, dorazil na tuzemské televizní obrazovky. A hned úvodní díl, který sledoval ve skupině 15+ necelý půlmilion diváků a stal se druhým nejsledovanějším pořadem večera, si řekl o pořádnou dávku pozornosti. Zejména v kontextu toho, že po »osmé večerní« si televizní divák vyslechl plejádu vulgarit. Redakce ŽivotvČesku.cz se rozhodla spočítat, kolik těchto »fuj slovíček« za 80 minut, což je stopáž jednotlivých dílů, lidem v obývacích pokojích, kde mají převážně své televizní přijímače, zaznělo. Celkem jich bylo 74, prakticky žádné z nich nebylo »vypípáno« - snad kromě těch významově úplně nejošklivějších.
Hell's Kitchen Česko neboli Pekelná kuchyně se snaží přinést reálný pohled na drsný svět profesionálního vaření, kde se neodpouštějí chyby a akceptuje se pouze perfektně odvedená práce. Pořad, který vychází z původního britského konceptu, je znám svou tvrdostí a nekompromisním přístupem.
Gordon Ramsay, který originální show uvedl, je proslulý svým drsným, často vulgárním slovníkem, což je do určité míry vnímáno jako součást jeho osobnosti a způsobu, jakým motivuje své kuchaře.
V české verzi pořadu se této úlohy zhostil šéfkuchař Radek Kašpárek, který se snažil »herecky« napodobit svého slavnějšího kolegu. Přizpůsobil tomu i komunikaci směrem k soutěžícím, což se projevilo nejen v jeho přístupu, ale také ve slovníku, který během pořadu použil.
V pořadu zaznělo tolik vulgárních slov, že pokud by produkce nechala všechno takzvaně »vypípat«, první díl show by s nadsázkou řečeno vydával zvuk podobný akustické zkoušce sirén, které jsou slyšet ve městech každou první středu v měsíci.
Ačkoliv je drsný slovník v originální verzi Hell’s Kitchen nedílnou součástí Ramsayho osobnosti a značky, česká verze se snaží tento styl zcela převzít, což však může na některé diváky působit neautenticky a přehnaně. Je potřeba možná zdůraznit, že český divák platí za konzervativnějšího.
Mimo popsané je také vhodné si uvědomit, že Hell's Kitchen byla vždy koncipována jako pořad, který má odhalit tvrdou realitu profesionální kuchyně, kde tlak a stres hrají hlavní roli. Nicméně použití 74 vulgárních slov za pouhých 80 minut »dává k zamyšlení« otázku, zda se česká verze nesnaží příliš kopírovat originál a zda takový přístup nepůsobí na diváky spíše rušivě.
I když slavný šéfkuchař Ramsay v originální show skutečně nešetří ostrými výrazy, jeho vulgarita je mnohdy vnímána jako součást jeho charismatu a přístupu, který má diváky pobavit, šokovat, ale také motivovat. Je tak otázka, zda podobně se dá dívat na Kašpárka, který oproti tomu v show MasterChef působil na diváka lépe - vlídněji.
Na rozdíl od Ramsaye, který si během let vybudoval pověst drsného, ale férového šéfkuchaře, Radek Kašpárek se v této roli teprve hledá, jeho pokus o napodobení tak může v očích některých diváků působit jako příliš násilný pokus o repliku. I když se jedná o koncept původního pořadu, který je znám svou »verbální divokostí«, česká verze by možná potřebovala více vlastního stylu a autenticity.
Zda takový přístup přitáhne pozornost diváků dlouhodobě, nebo zda se jim pořad už s druhým dílem začne zajídat, je zatím otázkou. Každopádně je třeba zdůraznit, že zatímco drsný slovník, který zejména zaznívá od soutěžících, a napětí mohou na obrazovce fungovat, v tomto případě by možná méně bylo více, a to zejména z důvodu, že pořad v »prime timu« sledují i děti.
Co všechno v pořadu zaznělo za vulgární slova:
ty v*le - 20x
p*del/e - 10x
po*rali - 9x
dop*dele - 5x
k*áva - 5x
p*ůser - 3x
na*raný - 3x
ku*va - 2x
nepo*ral - 1x
nepo*eru - 1x
poch*iješ roh - 1x
s*át - 1x
de*il - 1x
žrát - 1x
u p*dele - 1x
po*ral nám to - 1x
vy*rat - 1x
id*ot - 1x
v p*deli - 1x
za ho*no - 1x
de*ent - 1x
do ha*zlu - 1x
de*ilní - 1x
pi*o - 1x
vo*e - 1x
Diskutujme slušně. Pravidla diskuze na portálu ŽivotvČesku.cz.
