Foldyna si spletl písmena a tím i premiéry. Internet se baví nad jeho politickým jazykovým kotrmelcem
Komentář: Kdyby někdo chtěl učebnicový příklad, jak udělat z vážné mezinárodní debaty humoristickou povídku, stačí si přečíst status poslance Jaroslava Foldyny (SPD). Ten se rozhodl okomentovat »spor« - lépe řečeno korespondenční výměnu - českého premiéra Petra Fialy a slovenského premiéra Roberta Fica originálním slohovým cvičením, ve kterém si pletl písmenka a role tak, že výsledek připomíná spíš scénku z Divadla Járy Cimrmana než seriózní analýzu, myslíme si v redakci ŽivotvČesku.cz.
"Premiér A napsal premiérovi B, aby premiér B udělal, co chce premiér A. Premiér A, odpověděl, že to udělat nemůže, ale že zve premiéra A na jednání, kde by spolu hledali řešení. Premiér A pozvání premiéra B odmítl. Mně z toho vychází, že premiér A je arogantní a neschopný blb," napsal Foldyna.
Celá situace ve skutečnosti vznikla kolem žádosti českého premiéra Petra Fialy, aby Slovensko neblokovalo nový soubor sankcí EU vůči Rusku. Slovenský premiér Robert Fico však spojil svůj souhlas se sankcemi s požadavkem zajištění levného plynu pro slovenské domácnosti a navrhl Fialovi osobní schůzku. Fiala to odmítl s tím, že stačí stávající komunikace na ministerské úrovni.
Pokud se vám při čtení zamotala hlava, nejste sami. Foldyna ve své verzi příběhu totiž úspěšně prohodil nejen písmena, ale tím i samotné role premiérů. Zdá se, že i česká gramatika dostala v této slovní gymnastice pořádně na frak.
Foldynovi kritici se ihned ozvali, uvedli, že si už dříve měl plést Írán a Irák. Tentokrát ale nasadil laťku ještě výš, protože premiéra A zaměnil za premiéra B, výsledkem je tak text, nad kterým by si i Cimrmanovci zoufali.
Foldyna si zhruba po půl hodině svůj slovní průšvih uvědomil a místo omluvy za svůj omyl zaútočil na kritiky s vlastním logickým »vysvětlením«. "Pro ty pomalejší, kteří z kontextu nepochopili, že jde o překlep, je zde začátek správně. Takže: Premiér A napsal premiérovi B, aby premiér B udělal, co chce premiér A. Premiér B, odpověděl… a dál už to platí tak, jak to bylo napsáno původně," reagoval na vlnu výsměchu na sociálních sítích. Po své opravě se navíc dočkal i dalších ironických reakcí, například od herce Miroslava Etzlera, který mu vzkázal: "Pane Jaroslave, vy musíte mít permanentního Nočního vlka. Jinak to nelze vysvětlit." Foldyna tak svým jazykovým kotrmelcem spustil lavinu vtípků a připomínek, které jeho vyjádření dál rozdmýchaly.
Když už nic jiného, Foldynova verze premiérské korespondence alespoň rozesmála sociální sítě. A do jisté míry ve světě, kde se řeší ceny plynu, válka a evropské sankce, není občas špetka absurdního humoru na škodu.
Diskutujme slušně. Pravidla diskuze na portálu ŽivotvČesku.cz.
