dabing

Milovníci seriálu Melrose Place se ponořili do smutku. Ve věku 62 let zemřel americký herec Brad Johnson, který byl právem označován za nejkrásnějšího herce zmíněného seriálu. Příčinou úmrtí byl covid-19 spojený se zápalem plic. Pro ŽivotvČesku.cz promluvil Ivan Vyskočil (76), který mu podle portálu Dabingforum dal český hlas v dabingu. "Je to smutné, tak starý nebyl," uvedl herec, který se nedávno musel vyrovnat se ztrátou v rodině.

Herec a dabér Vlastimil Zavřel (67), který se v posledních letech objevuje hlavně v populárních seriálech a neúnavně už 19 let dabuje kreslenou postavičku Homera Simpsona v seriálu Simpsonovi, se na odpočinek rozhodně nechystá. I když by na to už určitě měl věk, hraní ho baví, a když to nejde v televizi, tak se objevuje alespoň na divadelních prknech. Což plánuje i dál. "Mně je v podstatě jedno, jestli je to film nebo seriál. Když dostanu nabídku, tak ji vezmu," prozradil pro ŽivotvČesku.cz.

Český dabing je ve světě proslulý. Za jeho úspěchem stojí skvělí dabéři, kteří dotvářejí filmový zážitek. Jedním z nich je i herec Ota Jirák (71), který má v oboru velké množství zkušeností a diváci ho mohou znát například jako český hlas poloobra Hagrida z úspěšné filmové série o kouzelníkovi Harry Potterovi. "Byla to docela hezká práce, zavzpomínal," pro ŽivotvČesku.cz.

První místo mezi animovanými seriály podle českých fanoušků drží Simpsonovi a velký podíl na tom bezpochyby má skvělý tuzemský dabing. Jednu z hlavních postav – Marjorie »Marge« Simpsonovou namlouvá už desítky let oceňovaný herec Jiří Lábus (71), pro kterého je dabing slavné postavičky už naprosto běžnou činností. "Jsme natolik srostlí, že ona je jako moje druhé já," vyjádřil se pro ŽivotvČesku.cz.

Česko je známo svým skvělým dabingem a širokým výběrem hlasů, které jsou spojeny s největšími hvězdami světového filmového plátna. Mezi zkušené dabérky patří také herečka a zpěvačka Ivana Korolová (32), která má na kontě více jak 150 filmů a desítky nadabovaných seriálů, televizních reality show a dokumentů. Po odchodu legendární Heleny Štáchové (†72), která od začátku vysílání kultovního seriálu Simpsonovi propůjčila hlas Líze Simpsonové, převzala její velmi náročnou roli. "Když mi režisér Zdeněk Štěpán volal a bavili jsme se o tom, že by potřeboval, abych přišla namluvit upoutávku za paní Štáchovou, které nebylo dobře, tak by mě ani ve snu nenapadlo, že už mi pak Líza zůstane," řekla Ivana Korolová v rozhovoru pro ŽivotvČesku.cz.

Epidemická situace v zemi těžce zasáhla uměleckou sféru kvůli vládním restrikcím, které znemožnily normální fungování divadel, společenských akcí a běžného kulturního života. Herečka Ivana Korolová (32) však díky mnoha rozmanitým projektům a také roli maminky neztrácí tempo a po pracovní stránce si nemůže stěžovat. V rozhovoru pro ŽivotvČesku.cz prozradila, jak vnímá současnou nelehkou dobu, co pro ni znamená mateřství nebo zda s manželem plánuje druhé dítě. "Máme velké štěstí, že máme Amélii, ta je naším sluncem a baterkou v téhle zvláštní době," řekla.

Některé herecké tváře zůstávají nehasnoucími hvězdami po desítky let. Mezi ně patří nepochybně herečka Zlata Adamovská (62), která 9. března oslavila narozeniny. Pro televizní diváky zůstává nezapomenutelná v roli dětské lékařky Běly Páleníkové-Valšíkové v populárním seriálu nejúspěšnější komerční stanice. Pro ŽivotvČesku.cz promluvila o tom, co pro svou roli musela udělat, co ji nejvíce baví a zmínila také dabing slavných hereček, kterým propůjčila svůj charismatický hlas.

Herec, dabér a filmový producent Jiří Pomeje (†54) byl charismatickou osobností. Zůstane nezapomenutelný v mnoha filmových rolích a jeho hlas bude znít nadále díky dabingu velkých hollywoodských hvězd. Lékaři mu v roce 2017 diagnostikovali rakovinu hrtanu a 26. února 2019 zákeřné nemoci podlehl. Pro ŽivotvČesku.cz na něj zavzpomínal uznávaný režisér Zdeněk Troška (67), který s ním v minulosti spolupracoval.

Královna českého dabingu, která propůjčila hlas světovým hvězdám, Valérie Zawadská (62) se před rokem stala důchodkyní. Momentálně si užívá volnějšího režimu, protože divadla mají kvůli vládním restrikcím uzavřené prostory pro veřejnost. "Aktuálně mám hodně volna. Pokud jde o práci, tak dabingu se moc už nevěnuji," prozradila pro ŽivotvČesku.cz cenami ověnčená herečka, která před rokem podstoupila poměrně náročnou operaci.

Ilona Svobodová (60) je oblíbená herečka a dabérka, která se televizním divákům zapsala do paměti v mnoha rolích – ztvárnila například Jitku Farskou v »nekonečném« populárním seriálu nejúspěšnější komerční stanice. Pro ŽivotvČesku.cz prozradila, jak tráví volné chvíle během druhé vlny epidemie koronaviru, co jí nejvíce chybí a taky to, komu propůjčuje nejraději svůj charismatický hlas v dabingu.

Herec Vlastimil Zavřel (66), kterého si televizní diváci oblíbili mimo jiné jako Jindřicha Valšíka v seriálu z lékařského prostředí, je nyní už důchodcem. Koronavirová krize se ho však dotkla také, protože přišel o své vedlejší příjmy. Pro ŽivotvČesku.cz uvedl, jak vnímá současnou situaci kolem covidu v naší zemi.

Rostislav Čtvrtlík byl nezaměnitelným hercem a dabérem. Často se stávalo, že lidé na obrazovkách neviděli jeho tvář, ale slyšeli jeho hlas. Zapůjčil ho mnoha postavám v zahraničních filmech a seriálech, nejvíc se ovšem proslavil jako hlas Chandlera Binga v Přátelích. Dnes by oslavil 57. narozeniny.

V roce 2017 se mu život otočil zcela naruby. Talentovaný moderátor Michal Jančařík (45) po transplantaci ledviny a dalších zdravotních komplikacích skončil na invalidním vozíku. Nevzdal se a ukázal srdce bojovníka. I přes handicap se vrátil k moderování a dabování. Pro ŽivotvČesku.cz promluvil o svém současném stavu, ale také o práci, která mu dává zapomenout na to, že je prozatím stále upoután na vozíček.

Ve věku 64 let zemřel herec a dabér Josef Nedorost. Policie k jeho smrti uvedla, že jeho tělo bylo nalezeno v bytě v Českých Budějovicích. Přesnou příčinu smrti má objasnit až nařízená pitva.